Prefijación dialectal de verbos. a-

Enclave
  Zalamea la Real
Código
  2121
Informantes
  I: Hombre (81 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Las tortas de bellota? y ¿eso cómo se hace?

I: Eso cogíamos la bellota, se le quitaba la cáscara y a luego con un cacharro de arraspar [HS:E1 Sí.] íbamos arraspando , arraspando , arraspando la bellota y ya luego mi madre pos hacía las tortas y eso.

Enclave
  Villanueva de San Juan
Código
  3824
Informantes
  I: Mujer (83 años)
Muestra sonora

 

E: Pero ant- | y... por ejemplo los | antiguamente los, los niños se tenían en..., en casa.

I: Sí.

E: ¿Sí? ¿Y cómo... a-? | ¿Pero había médico o...?

I: No. No había médico ni había na, na más una mujer que los arrecogía y ya está.

Enclave
  Torrecera (Jerez de la Frontera)
Código
  1121
Informantes
  I: Mujer (72 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Se acuerda de cómo se hacía el jabón?

I: Po el jabón me acordaba, no, y me acuerdo. El jabón se coge... tres litros de cáutica, que se compra, no, un litro de cáutica, se le echa tres litros de agua y lo amueves y ahora tres litros de aceite y te lías a moverlo, a moverlo, a moverlo, a moverlo, a moverlo.

Enclave
  Vejer de la Frontera
Código
  1124
Informantes
  I: Hombre (68 años)
Muestra sonora

 

I: Las mujeres se alevantaban por la mañana temprano, lavaban el corchón de antes, se alevantaban temprano, se iban a la era y llenaban el corchón de paja y cebá.

Enclave
  Encinasola
Código
  2112
Informantes
  I: Hombre (86 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Y la siega cómo, cómo era? ¿En qué época del año se hacía?

I: La siega, por ejemplo, normalmente en el mes de junio. De mediados de mayo pa’ alante. Aquí entre nosotros del mes de mayo pa’ alante, el mes de junio, algo de julio [HS:E Muy temprano, ¿no?] Hombre, cuando hace el calor, por ejemplo, aprieta, ya se seca, por ejemplo, el cereal y luego ya se arrecoge [HS: E [Asent]].

Enclave
  Palacios Blancos (Lorquí)
Código
  3111
Informantes
  I: Mujer (80 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Y la sangre dónde la echaban?

I: Pa las morcillas. La echábamos en un barreño, le dábamos vueltas que no se acortara y pa las morcillas.

Enclave
  Palacios Blancos (Lorquí)
Código
  3111
Informantes
  I: Mujer (80 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Qué todavía hace jabón? Pues cuéntenos cómo se hace el jabón y cómo se hacía. [RISAS] ¿Qué diferencias había entre el que hacía su madre y el que hace usted?

I: Pues diferencias... el que hago yo hoy es mejor que el que hacía mi madre. Por el motivo de que hoy es de aceite, aunque sea aceite que lo haigan gastado porque un sobrino mío tiene un bar y si es otro bar, pues lo mismo, porque lo tiran. Entonces vas y le dices: "Oye, guárdame el aceite". Lo dejas que se apose y lo hago de aceite.

Enclave
  Vejer de la Frontera
Código
  1124
Informantes
  I: Hombre (68 años)
Muestra sonora

 

E: ¿Había muchas escaramuzas?

I: ¿Cómo?

E: ¿Había muchos problemas con los moros?

I: Los moros se colaban de noche [HS:E [Asent]], de noche se colaban [HS:E [Asent]], de día no había ni uno, pero de noche. Iban [A-PIn: rimando] los puestos, lo que te dicen es “nosotros estamos muy apreparaos de to, de to”.

Enclave
  Palacios Blancos (Lorquí)
Código
  3111
Informantes
  I: Mujer (80 años)
Muestra sonora

 

I: Y, y cuando este llegó, ya había hablado con mi padre y eso, pues cuando él llegó a hablar conmigo; pues yo no sabía, no sabía el misterio, el misterio de... Entonces, yo me asenté , voy a decir a ahí en el arco, la primera y él asín en el segundo.

E: Separados.