COSER is a member of the European
Dialect Syntax (EDISYN) network, along with other European dialect syntax projects, and collaborates with the Atlas
sintáctico del español (ASinEs) project.
The compilation of the materials that make up COSER, their digitisation as sound files and their transcription as text files, in addition to their linguistic annotation, has benefited over the years from Funding obtained from various projects (both research and teaching innovation), as well as from field trips funded annually by the Universidad Autónoma de Madrid. The projects are listed here:
18. Project name: “Cambios en el habla rural: del siglo
XX (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, ALPI) al siglo XXI (Corpus
Oral y Sonoro del Español Rural, COSER)” - Changes in rural speech: from
the 20th century (Linguistic Atlas of the Iberian Peninsula) to the 21st
century (Audible Corpus of Spoken Rural Spanish)”
Funding body: Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades
(PGC2018-095077-B-C2)
Duration: 1st January 2019-31st December 2022
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez, Ana Serradilla
Research team: Javier Elvira, Javier García,
Jacinto González Cobas, Cristina Matute, Mónica Castillo, Miriam Bouzouita,
Carlota de Benito, Ana Estrada Arráez, Gema Herranz, Jorge Agulló, Alba
Aires Salvador
17. Project name: "Dialectologisch veldwerk in de Canarische Eilanden:
La Palma"
Funding body: Internationalisation@Home (Ghent University)
Duration: October 2018 - June 2019
Principal Researcher: Miriam Bouzouita
16. Project name: “A Respeaking and Collaborative Game-Based Approach to Building
a Parsed Corpus of European Spanish Dialects”
Funding body: FWO Medium-scale research infrastructure project (Grant
Number I000418N)
Duration: May 2018-May 2022
Principal Researcher: Miriam Bouzouita
Research team: Inés Fernández-Ordóñez, Enrique Pato,
Ionna Sitaridou, Karin Coninx, Veronique Hoste.
15. Project name: "Dialectologisch veldwerk in de Canarische Eilanden:
Fuerteventura-Lanzarote"
Funding body: Internationalisation@Home (Ghent University)
Duration: October 2017 - June 2018
Principal Researcher: Miriam Bouzouita
Research team: Antoine Primerano, Carlota
de Benito, Hans De Feijter, Julian Ebeling, Julie Vanwonterghem, Laura Sarazijn,
Lillofee Meersseman, Matti Marttinen Larsson, Sophie De Praeter, Stef Goossens,
Tessa Feys, Vanessa Casanova, Zoë Magniette.
14. Project name: ""Dialectologisch veldwerk
in de Canarische Eilanden: Gran Canaria"
Funding body: Internationalisation@Home (Ghent University)
Duration: October 2016 - June 2017
Principal Researcher: Miriam Bouzouita
Research team: Javier Rodríguez Molina,
Matti Marttinen Larsson, Stef Goossens, Ekaterina Anikeeva, Antoine Primerano,
Pauline Augustyn, Lize de Putter.
13. Project name: "Dialectologisch veldwerk in
de Canarische Eilanden: Tenerife"
Funding body: Internationalisation@Home (Ghent University)
Duration: October 2015 - June 2016
Principal Researcher: Miriam Bouzouita
Research team: Sol Sansiñena, Pedro Gras,
Rocío Díaz Bravo, Hugo Salgado, Olga León Zurdo, Jens Van Gysel, Mohamed
Abdel Fattah Ismail, Anneleen Vanderhaeghen, Lies Devos, Linde Roels, Ineke
Vanhaelemeesch, Eline Bettens, Samuelle Sachka Vincent, Fien De Latte, Sven
Van Hulle.
12. Project name: "Cambio gramatical en el español europeo:
problemas teóricos y avances empíricos" [Grammatical change in European Spanish: theoretical issues and empirical advances]
Funding body: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2015-64722-P)
Duration: January 2015 - December 2018
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez, Javier Elvira González
Research team: Javier García, Ana Serradilla,
Santiago U. Sánchez Jiménez, Jacinto González Cobas, Javier Rodríguez Molina,
Cristina Matute Martínez, Irene Salvo García, Carlota de Benito Moreno,
Víctor Lara Bermejo, Ana Estrada Arráez, Olga León Zurdo.
11. Project name: "Nuevos recursos para el estudio de
la variación dialectal del español" [New resources for the study of dialect variation in Spanish]
Funding body: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2015-71902-REDT)
Duration: 1st December 2015- 30th November 2017
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Universidad Autónoma de Madrid (Inés Fernández-Ordóñez),
Universitat Autònoma de Barcelona (Ángel Gallego), Universitat de Girona
(Francesc Roca), Universidad de Extremadura (Juan Romero).
10. Project name: "Procesos de cambio en la sintaxis del
español peninsular" [Processes of Change in the Syntax of Peninsular Spanish]
Funding body: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-31972)
Duration: January 2013- December 2015
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Javier Elvira, Javier García, Ana Serradilla,
Santiago U. Sánchez Jiménez, Jacinto González Cobas, Javier Rodríguez Molina,
Carlota de Benito, Víctor Lara.
9. Project name: "Campaña final de encuestas del Corpus Oral
y Sonoro del Español Rural" [Final Survey Campaign for the COSER Audible Corpus of
Rural Spoken Spanish]
Funding body: Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2011-13419-E)
Duration: January 2012- December 2013
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Enrique Pato, Bautista Horcajada, Javier
Rodríguez Molina, Carlota de Benito, Víctor Lara.
8. Project name: “Syntaxe dialectale de l'espagnol”
Funding body: CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines du
Canada)
Duration: May 2010- May 2013
Principal Researcher: Enrique Pato (Université de Montreal)
Research team: Inés Fernández-Ordóñez
7. Project name: "Variación y cambio en la sintaxis del español
peninsular"
Funding body: Ministerio de Ciencia e Innovación (FFIL2009-10817)
Duration: January 2009- December 2012
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Javier Elvira, Javier García, Ana Serradilla,
Santiago U. Sánchez, Jacinto González Cobas, Belén Almeida, Javier Rodríguez
Molina, Carlota de Benito, Víctor Lara.
6. Project name: "Corpus de la syntaxe dialectale de l’espagnol
péninsulaire"
Funding body: Fonds de recherche sur la société et la culture du
Québec (FQRSC), Ministry of Education of Quebec (Canada)
Duration: May 2007- May 2010
Principal Researcher: Enrique Pato
Research team: Inés Fernández-Ordóñez
5. Project name: "Archivo sonoro del español hablado II"
[Audible Archive of Spoken Spanish 2]
Funding body: Programa de Innovación Docente, Universidad Autónoma
de Madrid
Duration: October 2004 - June 2005
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Azucena Palacios, José Portolés.
4. Project name: "Sintaxis dialectal del español peninsular"
[Dialect synax of Peninsular Spanish]
Funding body: Plan Nacional de Investigación 2000-2003, Proyectos
I+D, Programa Nacional de Promoción General del Conocimiento, Ministerio
de Ciencia y Tecnología (call 2003; BF2003-00791)
Duration: December 2003 - December 2006
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Javier Elvira, Javier García, Juan Ramón
Lodares, Ana Serradilla.
3. Project name: "Archivo sonoro del español hablado"
[Audible Archive of Spoken Spanish]
Funding body: Programa de Innovación Docente, Universidad Autónoma
de Madrid
Duration: January 2003 - December 2003
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez
Research team: Azucena Palacios, José Portolés.
2. Project name: "El sistema de empleo de los pronombres
átonos le, la, lo en Madrid y sus territorios circunvecinos", [The use of atonic pronouns le, la, lo
in Madrid and its surrounding a reas], of the "Seminario Menéndez Pidal" university institute.
Funding body: Plan regional de investigación, Convocatoria de proyectos
de humanidades de la Comunidad Autónoma de Madrid (call 1994; PR00085/94)
Duration: October 1994 - October 1995.
Principal Researcher: Diego Catalán Menéndez-Pidal.
Research team: Inés Fernández-Ordóñez.
1. Project name: "Diferencias geográficas en el uso de los
pronombres átonos en el español peninsular" [Geographical Differences in the use of Atonic Pronouns in Peninular Spanish]
Funding body: Universidad Autónoma de Madrid (Ayudas a Grupos Precompetitivos)
Duration: May 1991 - May 1993
Principal Researcher: Inés Fernández-Ordóñez.
Research team: Javier Elvira, Marina Fernández Lagunilla.
